The Business Times
business-time-50
SUBSCRIBERS

世界正在对冲避险

如果在旧有的安全、经济和政治结构被掏空之前，新的结构还未能建立，我们将进入一个极其不稳定的时代。

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
    • Trump让世界一窥了未来的景象：美国将加入修正主义大国的行列，试图通过威胁和武力重绘世界版图。
    • Trump让世界一窥了未来的景象：美国将加入修正主义大国的行列，试图通过威胁和武力重绘世界版图。 图片来源：PIXABAY

    Hal Brands

    Published Thu, Jan 22, 2026 · 01:17 PM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    有时候，你能感觉到脚下的地缘政治构造板块正在移动。在美国总统Donald Trump任期第二年开始之际，我们正处在这样一个时刻。

    Trump所接手的世界，在很大程度上是建立在美国的承诺和实力之上的。一年后，这种实力无疑依然存在。

    但正如我们本周在瑞士达沃斯世界经济论坛上所见，全球对美国领导力的信心正在加速消退。

    此翻译对您是否有帮助？

    United StatesTrump administrationGeopoliticsgeoeconomicsNuclear proliferationWorld Economic Forum

    TRENDING NOW

    Previous offers for Automobile Megamart's lease renewal had lapsed as the subsidiary proprietors failed to come to a consensus.

    Car dealers submit S$68 million for renewal of Automobile Megamart’s lease

    Longest-serving chief minister Taib Mahmud’s legacy looms large over Sarawak as a family feud over his estate threatens to expose skeleton’s in the eastern state’s political closet.

    On the board but frozen out: The Taib family feud tearing Sarawak construction giant apart

    State-level minimum purchase thresholds push foreign buyers towards higher-value properties, while consent rules and other restrictions further narrow the pool of homes available to them.

    That ‘cheap’ Malaysia condo could cost Singapore buyers far more than they think

    US President Trump with Chinese President Xi while leaving after a visit to the Zhongnanhai Garden in Beijing on May 15.

    Trump leaves Beijing with few wins but warm words for Xi

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More