The Business Times
business-time-50

世界正在对冲避险

如果在旧有的安全、经济和政治结构被掏空之前，新的结构还未能建立，我们将进入一个极其不稳定的时代。

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
    • Trump让世界一窥了未来的景象：美国将加入修正主义大国的行列，试图通过威胁和武力重绘世界版图。
    • Trump让世界一窥了未来的景象：美国将加入修正主义大国的行列，试图通过威胁和武力重绘世界版图。 图片来源：PIXABAY

    Hal Brands

    Published Thu, Jan 22, 2026 · 01:17 PM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    有时候，你能感觉到脚下的地缘政治构造板块正在移动。在美国总统Donald Trump任期第二年开始之际，我们正处在这样一个时刻。

    Trump所接手的世界，在很大程度上是建立在美国的承诺和实力之上的。一年后，这种实力无疑依然存在。

    但正如我们本周在瑞士达沃斯世界经济论坛上所见，全球对美国领导力的信心正在加速消退。

    此翻译对您是否有帮助？

    United StatesTrump administrationGeopoliticsgeoeconomicsNuclear proliferationWorld Economic Forum

    TRENDING NOW

    (From left) Dushan county’s ambitious Shuisi Building project and an unfinished, full-scale replica of the Titanic in Daying county.

    Abandoned ‘Titanic’, failing ‘ancient towns’: Why China’s tourism boom leaves white elephants behind

    David Rubenstein, co-founder and co-chairman of The Carlyle Group, warns against “just trying to do deals for the purpose of doing deals, as opposed to getting high rates of return”.

    Private equity giant Carlyle can grow bigger but needs to stay on its toes: co-founder David Rubenstein

    Siranudh Scott had caused an internet sensation with a video accusing his brother of allegedly abusing him during his childhood years.

    ‘I felt like dying’: Thai Singha beer scion speaks up after disclosure of alleged sexual abuse

    Analysts believe the initial oil supply shock has already been discounted by investors, including in the Singapore market.

    US-Iran peace deal: S-Reits, aviation stocks, developers on investors’ radar as potential winners

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More