The Business Times
business-time-50

世界正在对冲避险

如果在旧有的安全、经济和政治结构被掏空之前，新的结构还未能建立，我们将进入一个极其不稳定的时代。

    • Trump让世界一窥了未来的景象：美国将加入修正主义大国的行列，试图通过威胁和武力重绘世界版图。
    • Trump让世界一窥了未来的景象：美国将加入修正主义大国的行列，试图通过威胁和武力重绘世界版图。 图片来源：PIXABAY

    Hal Brands

    Published Thu, Jan 22, 2026 · 01:17 PM

    本文由 AI 翻译，关键事实请以原文为准。

    查看原文

    有时候，你能感觉到脚下的地缘政治构造板块正在移动。在美国总统Donald Trump任期第二年开始之际，我们正处在这样一个时刻。

    Trump所接手的世界，在很大程度上是建立在美国的承诺和实力之上的。一年后，这种实力无疑依然存在。

    但正如我们本周在瑞士达沃斯世界经济论坛上所见，全球对美国领导力的信心正在加速消退。

    此翻译对您是否有帮助？

    United StatesTrump administrationGeopoliticsgeoeconomicsNuclear proliferationWorld Economic Forum

    TRENDING NOW

    From shy teenager to outspoken philanthropist, Chloe Tong has come a long way.

    Grab CEO’s wife Chloe Tong on life with Anthony Tan and finding her purpose

    From left: Pham Nhat Quan Anh, Pham Nhat Vuong, Pham Thu Huong and Pham Nhat Minh Hoang. The couple (centre) remain senior figures in Vingroup, with their children’s presence in the ecosystem growing.

    He built the Vingroup empire. Now South-east Asia’s richest man is handing some key roles to his sons

    HDB said the listed price of S$2.18 million for the flat at 93B Telok Blangah Street 31 was “significantly higher” than comparable transactions in the area.

    HDB reviewing ‘jumbo’ flat scheme after Telok Blangah unit listed for sale at S$2.18m

    Japan becomes more valuable to Asean partners when that alliance increases Japanese capabilities without limiting its other relationships in Asia.

    What role can Japan play in Asean’s future?

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More