WHO’S WHO IN PRIVATE BANKING

当家族财富过于复杂,非正式管理已行不通

亚洲地区正有更多家族从个人决策转向机构化管理

    • 随着家族规模扩大,清晰划分家族角色和机构职责有助于在关系紧张时维系亲情。
    • 随着家族规模扩大,清晰划分家族角色和机构职责有助于在关系紧张时维系亲情。 图片来源:PIXABAY
    Published Wed, Aug 26, 2026 · 07:00 AM

    本文由 AI 翻译,关键事实请以原文为准。

    查看原文

    对于许多成功的家族而言,财富、业务、继承和遗产等问题,总会不可避免地成为家庭对话的核心。

    最初围绕创始人愿景的非正式决策,会随着财富的增长、资产的跨境配置,以及下一代带来不同的优先考量而变得愈发复杂。

    这通常意味着,决策已不适合在家庭内部随意商讨,家族需要引入机构化的特质,如明确性、有效治理、问责制度和永续性,并从中受益。

    在亚洲,许多家族正从财富创造进入财富保全的新阶段,并开始思考如何进行财富治理和有目的地传承。新加坡等全球金融中心家族办公室数量的增长,正反映了这种从个人决策向机构化管理的转变。

    家族办公室变得更具吸引力有诸多原因。清晰的监管环境、日益壮大的专业人才库以及监管机构日益提高的认可度,都是金融生态系统的重要组成部分。

    然而,在我看来,真正的驱动力源于需求。家族所面临的复杂性,已非传统的非正式结构所能应对。

    Asean Intelligence

    Get insights into businesses across South-east Asia

    Get the free report

    四个关键因素值得关注:

    1. 复杂性催生机构化需求

    当机构化成为管理日益增长的复杂性的最简单方式时,这就是一个家族可能需要向机构化转型的最清晰信号。

    从历史上看,第一代企业家通常能够同时平衡好事业、财富和家庭。然而,其后代成员可能遍布多个司法管辖区,涉及不同的商业利益和家族分支,并且各有各的看法和考量。

    家庭本身是一种社会结构。作为在亚洲家庭中长大的一员,我认为这意味着要在众多成文和不成文的规则中游刃有余。

    当一个家族发展得过于成功,以至于完全非正式的管理方式难以为继时,总会到达一个临界点——届时并非每个人都能纵览全局,也难以就最佳行动方案达成共识。

    在这个阶段,家族办公室可以用“愿景纽带”来加强“血缘纽带”,同时引入支持长期决策所需的治理和独立思考。

    家族章程、投资政策声明和定期报告等常用工具都扮演着重要角色。

    复杂性也影响着家族所需的解决方案。虽然许多银行拥有广泛的超高净值客户业务,但家族办公室已演变为一个独特的客户服务领域,需要更广泛的工具支持。

    这时,综合性的服务模式便彰显其价值。随着家族性质日益机构化,他们通常也需要获得机构级别的服务和能力。

    从企业银行或投资银行等更广泛的银行平台汲取专业知识的能力,有助于为日益复杂的需求匹配合适的解决方案。

    2. 目标先于流程

    组织行为学理论告诉我们,当成员围绕一个共同的使命团结一致时,绩效会得到提升。同样的原则也适用于家族。

    家族办公室最重要的作用之一,就是帮助整个家族明确并守护其共同的使命感。

    无论财富旨在支持共同价值观、长期遗产目标、企业家精神还是慈善事业,明确的目标都可以提供一个共同的参照点。

    尽早确立这一使命,也能影响后代的家族文化。久而久之,它会融入家族财富的内涵,并成为决策的指导框架。

    也许最重要的是,一个清晰明确的目标可以帮助防止分歧演变成根深蒂固的冲突。

    原则应与时俱进,但将其纳入治理框架中,可以使这种演变以一种结构化和审慎的方式进行。

    3. 明确角色与思路

    模糊不清是导致误解的最主要原因之一。当责任和决策权不明确时,即使是出于好意,也可能引发冲突。

    一个机构化的框架有助于消除部分模糊性。明确的角色、问责制和决策结构,让家族成员可以决定他们希望如何参与,同时减少分歧演变为个人恩怨的风险

    随着家族规模的扩大,清晰划分家族角色和机构职责,有助于在不可避免的紧张时刻维系彼此的关系。

    将经验丰富的专家引入家族办公室,能够带来独立的视角,并倡导一种尽责的管理文化。将财富管理与日常的家族互动或实际运营的业务分离开来,既能明确责任,又能让各方专注其职。

    这样,每个利益相关者都能更好地专注于自己的职责,同时为家族的更广泛成功做出贡献。

    4. 通过传承规划构筑成功

    传承规划是家族办公室能够创造巨大价值的另一个关键领域。

    在复杂的家族结构中,让后代参与家族办公室的运作,可以在专业人士的指导下获得实践经验,帮助他们培养胜任管理者和领导者角色所需的技能。

    随着代际交替,家族办公室可以成为一个发掘人才、培养领导力、为未来接班人做准备的平台。家族的延续性、成员教育和领导层交接等事宜,都可以从早期就融入到这一机构的运作中。

    最终,家族办公室将成为一个跨越多代交替的永久性支持平台,有助于长久地保持家族的能力和延续性。

    这与其说是财务问题,不如说是人的问题

    归根结底,一个家族何时需要走向机构化,与其说是一项财务挑战,不如说是一项关于人的挑战。

    投资政策、治理框架和传承计划固然重要,但它们终究只是工具。更大的挑战在于如何确立共同愿景、维持纪律,以及在代际间培养起尽责的管理精神。

    家族办公室的增长,尤其是在亚洲,反映了财富交接速度加快和家族结构日益复杂的现实。专业化不是要取代家族,而是要保留那些让家族之所以强大的根本。

    最优秀的机构都建立在明确性、问责制和延续性的基石之上。若能审慎运用,这些特质同样能帮助家族守护其身份认同、归属感和使命,并从容应对成功所必然带来的种种复杂局面。

    如果操作得当,机构化非但不会削弱家族,反而能帮助家族本身成为一个能够经受住时间考验的恒久机构。

    作者是巴克莱私人银行亚洲区投资主管

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Share with us your feedback on BT's products and services