颜金勇:伊朗战争将损害新加坡增长并推高通胀,经济预测将被修正

除了能源和化工领域,更高的成本将损害更广泛的制造业产业群、交通和旅游业以及国内服务业

Janice Heng
Published Tue, Apr 7, 2026 · 01:52 PM
    • 副总理 Gan Kim Yong 表示,如果冲突持续,新加坡来源市场的更高通胀也可能导致进口价格进一步上涨。
    • 副总理 Gan Kim Yong 表示,如果冲突持续,新加坡来源市场的更高通胀也可能导致进口价格进一步上涨。 照片来源:YEN MENG JIIN, BT

    DeeperDive is a beta AI feature. Refer to full articles for the facts.

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    【新加坡】贸易及工业部长 Gan Kim Yong 周二(4月7日)在国会表示,伊朗战争可能会在未来几个季度影响新加坡的经济增长,并推动全年通胀高于预期。

    兼任副总理的 Gan Kim Yong 表示,新加坡的国内生产总值增长预测将在5月更新。此前,该预测已在2月份上调至2%至4%的范围。

    副总理 Gan 表示,新加坡金融管理局也将在4月14日发布的下一次通胀展望评估中,将最新发展考虑在内。

    “这场危机短期内不大可能结束,我们必须做好准备,其影响将持续一段时间,”他在关于中东冲突对新加坡影响的三份部长声明中的第一份声明中说道。

    财政部高级政务部长 Jeffrey Siow 分享了更多关于政府为家庭企业提供的援助措施,其中包括近10亿新元的额外措施

    国家安全统筹部长 K Shanmugam 随后详细介绍了协调一致的国家应对措施,包括保障新加坡能源供应的步骤。

    DECODING ASIA

    Navigate Asia in
    a new global order

    Get the insights delivered to your inbox.

    全球压力

    副总理 Gan 表示,早期数据显示新加坡经济在2026年第一季度保持韧性。“然而,未来几个季度的增长可能会受到当前冲突的影响。”

    他指出,霍尔木兹海峡的关闭已导致全球能源供应短缺,从而引发能源价格飙升。“这种干扰也延伸到其他关键产品,特别是那些使用石油和天然气作为原料或起始材料的产品。”

    他补充说,这其中包括主要由天然气制成的化肥。化肥成本已大幅上涨,但如果农民减少使用,农作物产量将会下降,全球粮食价格将会上涨。

    其他受影响的行业包括用于汽车、飞机和其他产品的铝;以及用于制造半导体芯片和冷却磁共振成像机的氦气。

    “这些干扰正在全球经济中产生连锁反应,”该副总理说。更高的燃料和原材料成本将推高商业成本,其中一些成本将转嫁给消费者。

    能源价格上涨也导致运输和航运成本增加,自冲突开始以来,亚洲和欧洲之间的空运费率几乎翻了一番。

    “这最终将推高包括食品和日用品在内的其他物品的成本。商业成本和消费价格的上涨反过来又会抑制需求,并减缓全球经济,”副总理 Gan 说。

    “所有这些压力在未来几周可能会进一步加剧。”

    各领域所受影响

    他概述道,新加坡的一些领域将比其他领域受到更严重的打击。

    在制造业产业群,最直接的影响将冲击依赖天然气、原油和原油衍生物作为原料的行业。下游化工业者也将受到影响。

    更广泛的制造业产业群将受到更高燃料和电力价格的损害。这包括电子、精密工程和其他能源密集型产业集群。

    在服务业,航空和海路运输以及旅游业等外向型领域,将受到成本上升和需求减弱的影响。

    与此同时,零售、餐饮服务和私人陆路交通等面向国内的领域,将面临更高的运营成本,包括水电费和燃料费。

    他表示:“总的来说,这些领域性影响将在未来几个季度对经济活动构成压力,但由于冲突仍在发展,影响程度仍不确定。”

    通胀压力

    副总理 Gan 表示,由于新加坡几乎所有能源都依赖进口,全球石油和天然气价格的飙升将不可避免地推高本地的燃料和电力成本。

    上个月,能源市场管理局警告称,电费和管道燃气费在未来几个季度可能会进一步且更大幅度地上涨。

    周二,副总理 Gan 重申了这一警告,他说:“因此,我们应该预料到下一次的收费调整将出现更大幅度的增长,这将完全反映更高的燃料成本。”

    他补充说:“这些成本上涨将传导至新加坡更广泛的通胀。”

    在2025年通胀普遍放缓后,早前预测2026年的整体通胀和核心通胀率将在1%至2%之间。

    但中东局势推高了全球能源和大宗商品价格,这将推高全球通胀。“因此,我们现在预计新加坡2026年的整体通胀将高于早前的预测,”该副总理说。

    他补充说:“如果冲突持续,我们来源市场的更高通胀也可能随着时间的推移导致进口价格进一步上涨。”

    “家庭将在更昂贵的电费、交通费和日常必需品方面感受到这些压力。”

    韧性与合伙业务

    副总理 Gan 表示,这场危机的影响不仅将持续一段时间,还存在升级的风险,这可能引发全球能源危机,从而减缓全球增长并推高通胀。

    他指出,虽然新加坡将通过增加库存和使来源多样化来加强其韧性,但国家将始终依赖进口。

    “因此,我们继续加强与志同道合国家的合伙业务,并维护一个开放和以规则为基础的贸易体系,是至关重要的。”

    他补充说:“作为一个贸易国,与我们的合作伙伴保持信任并维持我们的信誉至关重要。我们必须尽可能促进能源和货物的自由流动。”

    他指出,新加坡和澳大利亚已重申其承诺,支持包括石油和液化天然气在内的必需品的双边流动。同样,新加坡和新西兰也重申了加强供应韧性和减轻干扰的承诺。

    亚细安外长和经济部长也强调了维护稳定、开放和可靠的能源供应链,以及最大限度地减少包括食品在内的必需品供应中断的重要性。

    至于新加坡的家庭和企业,副总理 Gan 说:“我们将采取必要措施,支持他们度过这一时期。”

    他补充说:“这样的动荡时期将考验国家和经济体的韧性,但它们也为企业转型、多元化和深化能力创造了动力。”

    他说,新加坡必须继续推进经济战略检讨的建议,以在更具挑战性的全球环境中保持经济的韧性和竞争力。

    “如果我们保持自律,加深彼此的信任,保留我们的能力,并利用这段时期来磨砺我们的竞争优势,新加坡不仅能够安然度过这场危机,还能从中变得更强大。”

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Copyright SPH Media. All rights reserved.