The Business Times
business-time-50
THE BOTTOM LINE

奔赴北京：五月“特习会”揭示世界变局

所有议题的背后，是更广泛的全球影响力之争。

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
    • Donald Trump 曾寻求中国帮助向德黑兰施压并重开霍尔木兹海峡，但北京方面至今未予同意。
    • Donald Trump 曾寻求中国帮助向德黑兰施压并重开霍尔木兹海峡，但北京方面至今未予同意。 图片来源：路透社

    Leon Hadar

    Published Mon, Mar 30, 2026 · 06:00 PM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    当美国总统 Donald Trump 于5月14日抵达北京时，这将是自他本人于2017年访华以来，现任美国总统首次访问中国。

    这种对称性既恰当又意味深长。

    近十年过去，世界格局已发生巨大变化。然而，仍是这两位领导人将再次对坐谈判桌前，肩负着地球上最重要双边关系的重任。

    此翻译对您是否有帮助？

    The Bottom LineUS-China relationsDonald TrumpXi JinpingGeopoliticsgeoeconomics

    TRENDING NOW

    Eugene Lai (left) says that he was sharing a view with Tan Chian Khong that the board needed a refresh and that it was not an explicit direction to resign.

    CSE Global independent director quits after clashes with chairman Eugene Lai over board refresh

    Allowing some older malls to evolve organically could help Orchard Road retain diversity, says one observer.

    Room for more offices, homes and green spaces to make Orchard Road more vibrant

    Siranudh Scott had caused an internet sensation with a video accusing his brother of allegedly abusing him during his childhood years.

    ‘I felt like dying’: Thai Singha beer scion speaks up after disclosure of alleged sexual abuse

    The amendments "aim to protect the competitive process of takeover and merger transactions", says SIC.

    MAS revises takeover and merger code to enhance competition and disclosures

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More