The Business Times
business-time-50
THE BOTTOM LINE

奔赴北京：五月“特习会”揭示世界变局

所有议题的背后，是更广泛的全球影响力之争。

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
    • Donald Trump 曾寻求中国帮助向德黑兰施压并重开霍尔木兹海峡，但北京方面至今未予同意。
    • Donald Trump 曾寻求中国帮助向德黑兰施压并重开霍尔木兹海峡，但北京方面至今未予同意。 图片来源：路透社

    Leon Hadar

    Published Mon, Mar 30, 2026 · 06:00 PM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    当美国总统 Donald Trump 于5月14日抵达北京时，这将是自他本人于2017年访华以来，现任美国总统首次访问中国。

    这种对称性既恰当又意味深长。

    近十年过去，世界格局已发生巨大变化。然而，仍是这两位领导人将再次对坐谈判桌前，肩负着地球上最重要双边关系的重任。

    此翻译对您是否有帮助？

    The Bottom LineUS-China relationsDonald TrumpXi JinpingGeopoliticsgeoeconomics

    TRENDING NOW

    Employees may grumble about long hours, difficult clients or demanding deadlines, but often the biggest push factor is how they are treated.

    What makes a good job? Feeling that you matter

    Ng Khee Siong joined Inchcape in 2019; he was confirmed as managing director in November 2023.

    Ng Khee Siong, managing director of Borneo Motors parent Inchcape Singapore, resigns

    With OCBC trading at S$28.69 at the time of the report, the new target price implies a downside of 1%.

    CGSI downgrades OCBC on sharp share price gain, less attractive yield, but raises target price

    Bank of China has established a new channel for overseas institutions to access China’s bond market.

    Bank of China approved by MAS as a primary dealer

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More