The Business Times
business-time-50
THE BOTTOM LINE

奔赴北京：五月“特习会”揭示世界变局

所有议题的背后，是更广泛的全球影响力之争。

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
    • Donald Trump 曾寻求中国帮助向德黑兰施压并重开霍尔木兹海峡，但北京方面至今未予同意。
    • Donald Trump 曾寻求中国帮助向德黑兰施压并重开霍尔木兹海峡，但北京方面至今未予同意。 图片来源：路透社

    Leon Hadar

    Published Mon, Mar 30, 2026 · 06:00 PM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    当美国总统 Donald Trump 于5月14日抵达北京时，这将是自他本人于2017年访华以来，现任美国总统首次访问中国。

    这种对称性既恰当又意味深长。

    近十年过去，世界格局已发生巨大变化。然而，仍是这两位领导人将再次对坐谈判桌前，肩负着地球上最重要双边关系的重任。

    此翻译对您是否有帮助？

    The Bottom LineUS-China relationsDonald TrumpXi JinpingGeopoliticsgeoeconomics

    TRENDING NOW

    Out of the 18,000 fresh graduates, 9,100 have found employment and 5,400 are outside the labour force, mainly for voluntary reasons.

    1 in 5 fresh graduates from autonomous universities still seeking employment: MOM

    Grant Wee built Hideaway as a massage-and-bathhouse concept centred on solitude and recovery.

    UOB CEO’s youngest child Grant Wee turns burnout into a wellness business

    Cold Storage’s first On The Go store opened at the Esso petrol station in East Coast Road on Aug 3.

    Cold Storage moves into convenience retail with On The Go, to replace FairPrice at 58 Esso stations

    As Asia races to build its AI infrastructure, securing sufficient copper is becoming almost as key as securing the electricity to power it, say analysts.

    Why copper is becoming Asia’s next AI bottleneck

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More