The Business Times
business-time-50
THE BOTTOM LINE
·
SUBSCRIBERS

利益高于原则：伊朗阴影下特朗普的对华博弈

在即将在北京举行的双边峰会上，两大强国能否达成协议？

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
    • 美国总统Donald Trump（左）与中国国家主席习近平将于3月31日至4月2日举行为期三天的会晤。
    • 美国总统Donald Trump（左）与中国国家主席习近平将于3月31日至4月2日举行为期三天的会晤。 图片：路透社

    Leon Hadar

    Published Mon, Mar 16, 2026 · 06:00 PM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    当美国总统Donald Trump于3月31日抵达北京时，他的身份不仅是一名交易大师，更是一位在短短数周内主导了对伊朗最高领袖Ali Khamenei的击杀，以及对委内瑞拉Nicolas Maduro的抓捕的总统。

    对于一场本应是贸易峰会的会晤而言，这是一个非同寻常的背景——同时也提出了一个华盛顿和北京似乎都不愿回答的问题：当其中一方正用武力重塑中东秩序时，两大强国还能否就大豆和Boeing飞机的价格进行谈判？

    这次为期三天、定于3月31日至4月2日的访问，将是自Trump在2017年访华以来，美国在任总统首次对北京进行正式访问。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助？

    US-China relationsUS-China tradeTrump administrationXi JinpingIranGeopoliticsgeoeconomics

    Copyright SPH Media. All rights reserved.

    Reuse this contentFeedback

    TRENDING NOW

    The fourth Amity Circle retreat was hosted by Temasek Foundation from Apr 8 to 10 in Hanoi.

    Middle East-linked energy supply shocks put Asean Power Grid back in focus

    JLL Singapore has two offices in Singapore, one in CapitaSpring and the other in Paya Lebar Quarter.

    JLL Singapore cuts over 20 jobs or 1% of workforce; Knight Frank Singapore also lays off staff

    Artificial intelligence is taking over many tasks, while young people find it difficult to hold their jobs.

    How China’s young workers are securing their future even as AI disrupts job market, triggers pay cuts

    “Deposit growth should be at the high (to) higher single-digit range,” says DBS CEO Tan Su Shan.

    DBS CEO Tan Su Shan strikes upbeat tone on deposits, wealth growth after strong Q1

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More