充裕时代的终结

未来数十年将由自然资源争夺战所塑造,这将使世界更容易陷入滞胀。

    • 作者认为,滞胀问题缺乏直接的货币政策解决方案;而财政政策若能精准定位,则可能更为有效。
    • 作者认为,滞胀问题缺乏直接的货币政策解决方案;而财政政策若能精准定位,则可能更为有效。 图片来源:路透社
    Published Tue, Oct 20, 2026 · 12:00 PM

    本文由 AI 翻译,关键事实请以原文为准。

    查看原文

    【新德里】从1980年代初到2020年冠病疫情来袭,世界经济曾享受着异常有利的条件。冷战结束,国防预算缩减,数以亿计的劳工涌入全球市场。

    当时能源和金属价格大多低廉,供应链在货物总能自由流动的假设下跨越国界。通货膨胀呈下降趋势,这部分归功于各国央行,也部分归功于它们所处的和平、全球化和供应充裕的大潮。

    如今,这股潮流已经逆转。未来数十年将由一场围绕能源供应、工业金属、稀土、关键矿物和半导体芯片的地缘政治竞赛所塑造。水和粮食最终也可能被列入其中。这场竞争将是激烈,甚至时而伴随着暴力。

    此翻译对您是否有帮助?