The Business Times
business-time-50
SUBSCRIBERS

美以打击伊朗：一场结局难料的清算

联合军事打击造成了政治真空，并可能给当地带来更多苦难。

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
    • 联合打击的目标是伊朗的军事基础设施、核计划，以及最终的国家元首。
    • 联合打击的目标是伊朗的军事基础设施、核计划，以及最终的国家元首。 图片来源：REUTERS

    Leon Hadar

    Published Mon, Mar 2, 2026 · 09:55 AM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    周六（2月28日）凌晨，美国和以色列发起了中东地区数十年来最具影响力的军事行动之一。

    此次联合打击行动，五角大楼代号为“史诗之怒”（Operation Epic Fury），以色列国防军代号为“雄狮怒吼”（Operation Roaring Lion）。该行动目标直指伊朗的军事基础设施、核计划，并最终击杀了其国家元首——在超过三十年的时间里塑造了伊斯兰共和国的最高领袖 Ayatollah Ali Khamenei。

    世界一觉醒来，发现中东已然不同。现在的问题是，它是否变得更安全了。

    此翻译对您是否有帮助？

    IranUS-Middle East relationsIsraelNuclear proliferationTrump administration

    TRENDING NOW

    Longest-serving chief minister Taib Mahmud’s legacy looms large over Sarawak as a family feud over his estate threatens to expose skeleton’s in the eastern state’s political closet.

    On the board but frozen out: The Taib family feud tearing Sarawak construction giant apart

    Electric vehicles and the changed dynamics of mainstream and luxury car segments mean Certificates of Entitlement should not be used to classify cars.

    Is it time to scrap COE categories for cars? 

    Thailand’s target is to export seven million tonnes of rice globally in 2026, but the Middle East war has turned the world topsy-turvy with supply disruptions, high oil prices and economic uncertainty.

    Thai and Vietnamese farmers may stop planting rice because of the Iran war. Here’s why

    Indonesian President Prabowo Subianto and Russian President Vladimir Putin met at the Kremlin in Moscow on April 13.

    As more Asean states turn to Russia for fuel, will Moscow boost its influence in the region?

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More