职场冰咖啡之争揭示了更深层次的问题

老板们或许正处于他们的命令与控制时代,但许多Z世代对此并不买账。

    • 对老一辈的老板而言,带着冰咖啡参加工作面试可能意味着(面试者)完全不懂职场潜规则。
    • 对老一辈的老板而言,带着冰咖啡参加工作面试可能意味着(面试者)完全不懂职场潜规则。 图片来源:MAGNIFIC
    Published Fri, Sep 25, 2026 · 04:01 PM

    本文由 AI 翻译,关键事实请以原文为准。

    查看原文

    带着冰咖啡参加工作面试,可以接受吗?

    这个看似普通的问题不知何故占据了互联网的各个角落,席卷了社交媒体和群组聊天。

    Bloomberg Opinion的专栏作家们也未能幸免。自2024年那场关于“办公室能否穿短裤”的激烈争论以来,还没有哪个职场话题能像这次一样点燃我们团队的Slack频道。

    这场所谓的“冰咖啡论战”始于企业招聘官 Caitlin Wehniainen 的一段爆火的TikTok视频,她也在社交媒体上为求职者提供建议。

    在视频中,Wehniainen 表示,一些年轻的候选人会带着冰咖啡来面试,在她看来,这就像是把面试当作“一天中顺道要办的杂事之一”。

    她的建议是:“别拿着冰咖啡,一副漫不经心的样子走进面试间。”她补充道:“这只会让人觉得你好像事先没时间喝完咖啡。”

    The Business Times turns 50

    Five decades of milestones and moments that shaped Singapore’s success story - told through our headlines.

    Explore BT50

    我不是第一个这么说的人,但随后引发的激烈辩论,其核心其实并非冰咖啡本身。

    当前,工作的本质正处于变化之中,而人工智能正在加速这种深层次的结构性转变。雇主与年轻员工正陷入一场权力斗争,争夺对新职场规范的定义权。

    冰咖啡只是这种紧张关系的最新体现:双方都感到被误解,并对自己在这个不断演变的环境中的位置感到深深的焦虑症。

    对老一辈的老板来说,带着冰咖啡参加面试,可能意味着面试者完全不了解职场的潜规则,或者更糟的是,根本不愿意遵守这些规则。

    无论哪种解读,都强化了老板们对Z世代员工的既有刻板印象:他们不专业、准备不足、缺乏动力且难以管理。

    在招聘过程中的许多传统信号都已过时的情况下,一杯冰咖啡被赋予了过度的解读。求职已然陷入一个人工智能的死循环:候选人使用人工智能撰写简历和求职信,而这些文件又由人工智能进行评估,以确保它们与人工智能生成的职位描述相匹配。

    这提高了现场面试的重要性——这可谓是人工智能时代的终极“气场测试”。其逻辑是,如果一个潜在员工在最关键的时刻都不能合群与服从,那么他们还会拒绝遵守和适应哪些其他规则呢?

    Z世代设定界限、拒绝盲从的愿望,在年长的管理者看来可能像是娇气或不服从。 图片来源:YEN MENG JIIN, BT

    当前,美国企业界对任何反抗迹象都高度警惕,管理层正不遗余力地压制职场中任何叛逆的苗头。

    正如我之前写过的,老板们正处于他们的命令与控制时代。他们通过压制异议、加强监控和削减福利来重申权威。他们控制着员工在下班后表达个人观点的方式,并要求他们每周五天返回办公室工作。

    与此同时,许多Z世代对此并不买账。这一代人成长于校园枪击案频发的环境,在气候危机中成年,并经历了一场全球大流行病——这些经历削弱了他们对主要机构的信任,也让他们对所谓的“武断规定”嗤之以鼻。

    他们设定界限、拒绝盲从的愿望,在年长的管理者看来可能像是娇气或不服从。Z世代开启职业生涯之时,正不断被告知人工智能可能会让他们心仪的工作消失。

    在这样的背景下,一杯冰咖啡又能算得了什么?相反,这种计较只会显得精英主义和懒于变通。

    值得回顾的是,就在不久前,求职者还被建议在面试中遮盖纹身,并从简历中抹去任何有关其性取向或性别认同的线索。

    显然,一杯冰咖啡与此远非同一回事。但它提醒我们,围绕职业性的规范是会不断变化和发展的。

    在纹身和身份认同的问题上,正是X世代和千禧一代帮助职场摆脱了他们眼中过时的规则。如今,他们中的许多人已经成为招聘方,或许应该记住这一点,在下一次有Z世代候选人拿着冰咖啡走进来时,给予多一些宽容。彭博社

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Share with us your feedback on BT's products and services