亚洲财富的双重面孔
无论身处哪一阵营，对财富保全、意旨与和谐的关切同样适用
本文由 AI 翻译，关键事实请以原文为准。
随着亚洲经历新财富创造的蓬勃发展和现有财富前所未有的转移，两大截然不同的群体正在该地区的财富故事中崭露头角。
第一类是新晋的财富创造者：他们是第一代企业家、投资者和专业人士，在相对较近的时期内创造了巨额财富。
第二类是财富守护者：他们是成熟商业家族的成员，继承了管理前几代人所建立的财富和企业的责任。
乍看之下，他们生活在截然不同的世界里。一方通过瞬息万变的行业和新兴商业模式创造财富，另一方则致力于保全和管理几代人积累下来的财富。
然而，他们都面临一个共同的挑战：确保其传承能够超越过往的成功，经久不衰。
理解这两大群体的关切，是帮助家族开启亚洲财富故事新篇章的关键。
不同的财富之旅
我们首先来看看财富创造者，即当今的新晋财富持有者。
科技巨头的崛起不仅造就了亿万富翁企业家，也催生了一批富有的高管和早期员工，他们通过股权、股票期权和首次公开募股（IPO）积累了财富。
这也推动了投资这些公司的私募股权和风险投资专业人士及投资者群体的财富增长。
SEE ALSO
这些人的与众不同之处不仅在于财富的规模，更在于其创造财富的速度。与前几代人通常花费数十年积累财富不同，当今的许多创造者在一个职业周期内就积累了巨额财富，而且通常年纪尚轻。
财富创造的速度之快，可能让这些人面临通常只有历史悠久的家族财富才会遇到的问题。这些问题包括如何分散和保全集中财富，以及如何利用财富支持他们的长期目标与传承。
然而，许多人仍专注于创建业务和寻求新机遇。因此，他们可能没有意识到制定传承规划的紧迫性，一旦在计划到位前发生意外生活事件，其家人就可能面临复杂的局面。
接下来是财富守护者。他们是成熟商业家族的成员，不仅要负责管理财富和家族企业，还要维护庞大家族网络的凝聚力。
尽管他们面临的挑战更多不在于创造财富，但他们必须在让家族把握新机遇或渡过不确定时期的同时，继续让财富增值和保全。
与此同时，家族成员和利益相关者的数量往往随每一代人而增加，带来了更广泛的利益、期望和需要管理的关系。
他们的职责是确保财富和家族意旨的延续性。在亚洲，这通常意味着要应对一种动态局面，即创始人在七八十岁高龄时仍掌握着重要影响力。
这可能导致一个漫长的过渡期，下一代准备接班，但权力仍牢牢掌握在创始人手中。成功管理好这一时期对于财富保全、维持家族和谐以及确保未来的共同愿景至关重要。
殊途同归的解决方案
尽管财富之旅不尽相同，但创造者和守护者最终都会面临同一个根本问题：财富的意义何在？
答案可能各不相同，但关切点往往是一致的：保全、意旨与和谐。
首要目标是保全。
对创造者而言，优先事项可能是将一次性的变现事件转化为持久的财务保障。而对守护者而言，重点通常是守护已经传承了一代或几代人的财富。
然而，这样做涉及艰难的权衡：保护与增长、灵活性与确定性，以及个别家族成员的利益与家族企业的可持续性之间的取舍。
尽管如此，在这两种情况下，家族都常常求助于专业顾问来帮助他们进行权衡，因为他们明白，保全财富所需的不仅仅是投资专业知识。
他们会综合利用各种建议和工具，包括关于如何分散持股的投资建议，建立平衡几代人需求的治理方法，以及利用家族办公室、信托和保险等架构来支持其长期目标。
第二个关切点是意旨。
在亚洲，相关对话正日益超越投资表现，转向传承和影响力。
无论是支持新一代企业家、维护家族企业还是回馈社会，创造者和守护者都在努力思考如何为他们拥有的财富赋予意旨。这一点对年轻一代尤为重要。
随着对战略性捐赠的兴趣日益浓厚，更多家族正在寻求结构化的方式，将慈善事业纳入其长期规划。为支持这一趋势，新加坡银行 (Bank of Singapore) 近期推出了“赠与传承”(Legacy of Giving) 计划，这是一个慈善咨询和授权人建议基金平台，旨在帮助客户建立符合其家族价值观的慈善传承。
第三个目标是和谐。
创造者和守护者都意识到，维系家族关系与保全财富本身同等重要，甚至更为重要。
一场最初关于财务的讨论，其范畴往往会远超金钱本身，延伸至信任、沟通和共同期望等问题。一项传承计划在纸面上可能看起来很完善，但如果家族成员在企业未来、财富分配或所有权附带的责任上没有达成一致，执行起来可能会困难重重。
这种不一致可能会导致家族关系紧张并引发纠纷。相反，拥有良好沟通和共同价值观的家族通常更能妥善处理分歧。
在此背景下，家族越来越重视正式的治理架构，并认识到财富转移是一个为后代做好准备的持续过程。
同时，关于投资、企业所有权、传承和慈善事业的决策很少是相互隔离存在的。
因此，家族越来越看重能将这些相互关联的优先事项整合在一起的“整体财富”管理方法。我们的客户可以利用更广泛的华侨银行集团 (OCBC Group) 生态系统，不仅满足投资需求，还能解决围绕企业所有权、传承、慈善和遗产等更广泛的考量。
归根结底，挑战不仅在于保全财富，更在于让财富带着意旨与和谐，跨代传承下去。
无论是财富创造者还是守护者，他们的目标都是相同的：确保财富在被创造出来后，能够长久地惠及家族、企业和社区。帮助家族实现这一目标，很可能将定义亚洲财富管理的未来。
本文作者来自新加坡银行；Elvin Ho 是家族办公室与架构解决方案主管，Guo Jiawen 是新加坡家族办公室与财富咨询主管
Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.
Share with us your feedback on BT's products and services
