The Business Times
business-time-50
DIARY OF A PRIVATE INVESTOR
·
SUBSCRIBERS

投资者应如何应对特朗普的市场影响

寻找我们可以长期投资的杰出企业

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
    • 特朗普的各种言论，可能已导致投资者过于频繁地调整其投资组合。
    • 特朗普的各种言论，可能已导致投资者过于频繁地调整其投资组合。 图片来源：NYTIMES

    David Kuo

    Published Tue, May 19, 2026 · 03:08 PM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    市场似乎对美国总统 Donald Trump 的行为过分关注。例如，每当他发表一些古怪言论时——这种情况相当频繁——股价的波动性就会飙升。

    这是可以理解的。法国总统 Emmanuel Macron 在批评 Trump 把中东冲突当作一场秀时，对此做出了完美的总结。他补充说，当你想认真对待一件事时，你不会每天都说出与前一天截然相反的话。

    但 Trump 似乎只是把他的总统任期当作一场游戏。而在世界的另一端玩游戏，完美地服务于他的目的。

    此翻译对您是否有帮助？

    Diary of a Private InvestorInvestment portfolios

    TRENDING NOW

    Always one to walk the talk, DBS CEO Tan Su Shan has her personal AI agent that checks and serves up to her the latest news on banking.

    ‘Even a CEO’s job can be replaced by AI’: DBS CEO Tan Su Shan bets big on agentic AI

    State-level minimum purchase thresholds push foreign buyers towards higher-value properties, while consent rules and other restrictions further narrow the pool of homes available to them.

    That ‘cheap’ Malaysia condo could cost Singapore buyers far more than they think

    Visitors in the Nanjing East Road retail area in Shanghai, China, on May 1.

    China’s regional slowdown: Painful but necessary?

    US President Donald Trump with President Xi Jinping after a visit to Zhongnanhai Garden in Beijing, on May 15.

    Xi Jinping has just rewritten the rules of US-China rivalry

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More