SUBSCRIBERS

对冲还是重新结盟:剖析特朗普2.0时代以来西方的对华政策

西方并未分裂,而是在走向模块化

    • 德国总理 Friedrich Merz(左)与中国国家主席习近平于2月25日在北京。真实情况并非是西方与中国的对抗,而是关于中等强国如何在特朗普时代的动荡下,于保持自身安全基础稳固的同时,拓展其经济选项。
    • 德国总理 Friedrich Merz(左)与中国国家主席习近平于2月25日在北京。真实情况并非是西方与中国的对抗,而是关于中等强国如何在特朗普时代的动荡下,于保持自身安全基础稳固的同时,拓展其经济选项。 图片来源:路透社
    Published Mon, Mar 2, 2026 · 12:07 PM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    上周,德国总理 Friedrich Merz 率领一个商业代表团访问了中国,这是他上任以来的首次访华。他是近期接连重返北京的西方领导人中的最新一位。从伦敦到渥太华,从巴黎到首尔,这些访问在视觉上吸引了媒体的广泛关注。美国的同盟体系似乎正在出现裂痕,而西方似乎正在转向中国。

    然而,这类新闻标题过于简单化了。我们正在目睹的并非背离,而是风险管理。这是一种战术性、选择性和模块化的做法。这一波访华潮,以及加拿大总理 Mark Carney 在达沃斯论坛上传达的关于中等强国自主性的信息,反映出在美国变得更加“交易型”的背景下,各国正采取战术性多元化策略。这些举动并不意味着美国主导的同盟体系正在发生结构性瓦解。

    真实情况并非西方与中国的对抗,而是关于中等强国,尤其是一批独特的“对冲者”,如何在特朗普时代的动荡下,于保持自身安全基础稳固的同时,拓展其经济选项。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Copyright SPH Media. All rights reserved.