CIO CORNER

中国的双速经济:出口崛起与内需停滞

这种两极分化是世界第二大经济体面临的最重大困境之一

    • 中国的太阳能设备出口量已达到相当于西班牙全国太阳能总装机容量的水平。
    • 中国的太阳能设备出口量已达到相当于西班牙全国太阳能总装机容量的水平。 图片来源:路透社
    Published Tue, Jul 21, 2026 · 05:28 PM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    2026年的中国经济呈现出一个显著的悖论。一方面,部分经济活动势头强劲,蓬勃向上;而另一方面,其他经济活动则持续下行,陷入长期停滞。

    在出口方面,中国达到了前所未有的高度。2025年,中国公布的贸易顺差创下历史新高,接近1.2万亿美元,出口总额增长约5.5%,达到约3.8万亿美元。

    与此相反,国内消费依然持续疲软。社会消费品零售总额增长率徘徊在1%附近;房地产交易较2020年的峰值萎缩了65%;家庭也采取了前所未有的预防性节俭姿态。

    此翻译对您是否有帮助?