《商业时报》50周年：礼赞政商协作50载

在中文里，“国家”一词由“国”和“家”两个字组成，意指国家安定是家庭和睦的前提。

这一概念与政府在推动经济增长中所扮演的角色有着异曲同工之妙。公共政策及负责执行的政府机构在幕后持续运作，旨在建立一个有利于商业成功的环境。

在《商业时报》庆祝创刊50周年之际，我们理应向那些为促进经济发展而辛勤付出的政府机构致敬。它们的工作已载入《商业时报》过去50年的篇章中。

无论是本土企业还是跨国公司（MNCs），都从政府提供的战略指导中受益，并能够在这种稳定的环境中规划其长期增长战略。

例如，经济发展局和新加坡科技研究局等公共机构在推动前瞻性计划、为经济应对未来周期做好准备方面发挥着关键作用，同时也促进了本地公司与跨国公司之间的合伙业务。通过这些努力，它们帮助巩固了新加坡作为主要决策中心和全球供应链关键节点的地位。

随着企业规模的扩大，能源韧性与安全变得日益重要。在这方面，能源市场管理局发挥着至关重要的作用，特别是通过倡导亚细安电网计划等举措。同样，樟宜机场和新加坡国际港务集团（PSA）维持着新加坡与主要国际商业中心的连通性，为商业贸易和全球航空旅行提供了便利。

SEE ALSO

The Business Times at 50: Chronicler, convener and partner in Singapore’s economic transformation

BT50 interactive: 50 years of headlines from a nation transformed

How BT has built a legacy of partnerships recognising success in Singapore’s business scene

Reporting from the front row on Singapore’s success story

Singapore’s edge in a world of disruption

Singapore’s next lap: A more integrated, intelligent and sustainable city

Outfoxing artificial intelligence: The great human-AI face-off

The Business Times at 50: Unpack Asia, think global

More

The Business Times turns 50

Five decades of milestones and moments that shaped Singapore’s success story - told through our headlines.

Explore BT50»

新加坡完善的银行基础设施，包括本地和外国银行，进一步加强了这些机构的努力。房地产开发商也通过满足商业、工业和住宅物业的需求，做出了重大贡献。

回顾新加坡的增长之路，公共与私营领域的贡献缺一不可。正是两者各自优势所产生的协同效应，才使新加坡的商业取得可持续增长。《商业时报》有幸在前排见证了这段仍在续写的故事。本特刊将重点介绍推动这一生态系统发展的一些关键实体。

欢迎访问 bt.sg/bt50，探索50年来塑造新加坡商业格局的精彩故事。